升级到WordPress 最新版总是痛苦的过程。幸运的事，有很多插件可以帮你的大忙。

在你开始升级之前，别忘记备份，备份，备份！使用 GaMeZ 的 WP-DBManger 插件将文件备份到本地。

然后下载并启用WordPress 升级预查插件。它会检查所有你使用的插件，查看是否存在与最新版WordPress的兼容问题。如果某个插件发出错误信息，那就请直接联系插件作者，确认能否在WordPress最新版下工作。如果这个插件对你不重要的话，也可以直接禁用此插件。

这个插件的作者 Doug 在 WordPress Dallas（译者注：美国得克萨斯东北部城市） 聚会活动时告诉我，他正忙于开发新版本，应该在最近几天发布。

另外一个好东西是 WordPress 2.5 插件匹配列表，但是这表里的很多插件的作者都已升级了他们的插件，来兼容WordPress 2.5。

在检查所有的插件列表以后，你就该使用 Alex Günsche 的“WordPress 一键升级插件”了（译者注：The Sky of Daemon!有关于此插件的简介）。安装并启用这个插件，同时禁用其他插件。运行一键升级插件，只要点击几下，连接到你的服务器，就会在数分钟内将你的Wordpress自动升级。你什么都不用做。只要靠椅子上歇会 ?

其他有些插件也可以用，像“WordPress自动升级”，不过似乎有些人使用过程中出现了问题。它有一些“一键升级”插件不具备的功能，比如自动禁用插件、启用插肩和备份文件。但是近来，人们发现这个插肩存在严重问题，而插件作者对此反缓慢。

仅供参考：当我升级的时候，我的网站有一两分钟出现空白。不要慌张！这是在升级，稍后一切都将正常运行。

当你通过 Fantastico 升级的时候（译者注：我们的博客专用主机提供了此功能），不要使用任何插件。

祝你WordPress升级快乐，很值得哦！

原文：How To Upgrade To WordPress 2.5 In 5 Minutes

中文：如何在5分钟内升级到WordPress 2.5

翻译：WordPress中文站