说到要导出的时候，WordPress 已经做了很棒的工作。它支持导出文章、页面、评论、自定义域、分类和标签。但是，还有一个问题。WordPress 导出工具粒度太高（译者注：粒度越高，耦合性越强，灵活性越差）。我的意思是，导出工具包含整个博客，而不能选择特定的分类进行导出。我在 WordPress 插件库里面进行过查询，想要寻找一个可以导出单独分类的插件，但没有找到。不过，我却发现有两个技巧可以完成这个工作。

有两个办法可以导出特定分类，第一个是阅读了 HandySolo 在官方论坛所讨论的如何使用分类 RSS feed 把自己主机博客上导入到 WordPress.com 博客上。这个办法存在的问题是，文章的 meta 数据无法一并带走。

第二个办法并不精致却能解决问题。我最后采用的办法是，在我的博客上创建了一个新的用户帐户。我然后用文章管理器里的过滤功能，将我想要导出的分类文章过滤出来。我选中每一篇文章，然后修改这些文章的作者，将作者修改为刚创建的新用户。对我来说，我必须选择25篇独立的文章。不过有些让人恼火的是，当你将这些文章保存到新的作者名下时，你这些文章将重新发送 ping 到其所链接到的全部博客和文章。然而，通过管理面板里的 Setting（设置） – Discussion（讨论）关闭 ping 功能，我相信你可以避免这个问题。只是要记住，完成之后要修改回来。

现在，所有的文章都已经转到新作者的名下，你可以准备导出了。在你的 WordPress 管理面板里，查看 Manage（管理） – Export（导出）。现在是最重要的步骤了。在底部有个 Options（选项），你可以通过下拉菜单，Restric Author（限制作者），选择适当的作者输出其文章。

在下拉菜单里，选择刚刚建立的新作者，然后点击 Download Export File（下载导出文件），你的桌面上就会下载得到一个 WordPress WXR 文件。因为新创建作者名下的文章只有这一个分类，因此这个文件包括了你所要到处的分类的全部文章。这个办法允许你导出任何特定分类的文章，并保留关联的 meta 数据，比如评论和标签等。

这可能不是最好的办法，但去那时我目前所能够找到的导出特定文章/分类并保留文章的唯一办法。如果你还有更好的解决方案，或者你知道某个插件可以实现同样的效果，我对此非常感兴趣。

原文：Exporting-Importing A Category

中文：导出导入 WordPress 的单独分类文章