今天上午，WordPress 正式发布了 WordPress  2.7 的正式版，我们也根据此版本第一时间发布了 WordPress 2.7 中文版。有许多网友希望升级到 WordPress 2.7 ，但是又担心会出现问题。我们这里就给大家介绍一下，如何将你的 WordPress 升级到最新版。

坦白讲，WordPress 在易用性方面做得还是很不错的。WordPress 的安装和升级都非常简单。打开你所下载的 WordPress 安装包，其中有一个 readme.html 文件，详细介绍了 WordPress 的安装和升级步骤。这里我们再给大家展开介绍一下。

1. 备份数据库和你所修改过的文件

备份的意义在于，万一在升级过程中出现失误，我们可以方便地恢复到升级之前的状态。因此，对于专业性的网站来说，请务必在升级之前备份好你所修改的文件和数据库。一般来说，需要备份的文件包括：wp-config.php, index.php, 所使用的主题、插件和其他尼修改过的文件。

数据库的备份，一般可以通过 phpMyadmin 或者 WordPress 的备份插件来完成。文件的备份可以通过 ftp 或者 cpanel 来进行。

2. 禁用全部 WordPress 插件

这一条在 WordPress 自己的说明文件里面并没有提及。不过，在 WordPress 2.7 版本中，许多原来有用的插件都已经已经集成到核心代码中来，因此可能会和已有插件造成冲突。因此，我们建议各位网友禁用全部插件，然后再进行升级。

3. 删除旧的 WordPress 文件

注意，这里不要删除 wp-content 目录下的内容，即不要删除你的插件、主题以及自己上传得文件。

4. 上传新的 WordPress 文件

这一步和上一步一起，就是使用新的 WordPress 来代替旧的 WordPress 代码。其实直接使用新的 WordPress 来覆盖旧的文件也是一样的。

5. 运行 upgrade.php 文件

在你的浏览器中，运行 wp-admin/upgrade.php 文件，执行升级程序！按照指示进行即可。

6. 启用被你禁用的 WordPress 插件

登录 WordPress 的后台，重新启用插件。如果有的插件和代码冲突，那可能就是不兼容（或者代码已经被集成了）。

如果没有问题，查看你的博客是否正常。如果网站显示正常，那么恭喜你，你已经成功升级！

如果网站不正常，那么说明你的升级出现了问题。这时候就要使用你之前所作的备份，重新恢复，再次进行升级。不过，一般很少遇到升级失败的例子。

另外，如果你发现你所使用的某个插件，在 WordPress 2.7 中不能继续使用，也欢迎你到这里留言，来告诉更多的网友！

最后，祝大家升级顺利！