WordPress 做一个多语言网站,或者让我们的主题支持多种语言，那么就可以使用load_theme_textdomain()函数来定义主题的语言路径，只要将语言放到该目录下面且命名正确，就可以生效。

描述

加载翻译后的主题文件语言包文件

用法

<?php load_theme_textdomain( $domain, $path ) ?>

参数

$domain
（字符串）（必需）用以检索被翻译字符串的唯一标识符
默认值： None
$path
（未知）（可选）语言包 .mo 文件所在的目录（没有结尾的斜线）
默认值：false

返回值

（布尔）
如果 textdomain 可以正常加载，返回 TRUE ；反之返回 FALSE

实例

load_theme_textdomain() 必须在?after_setup_theme?动作钩子后调用。
在主题的functions.php中加入以下代码：

add_action('after_setup_theme', 'wpdocs_theme_setup');
/**
* Load translations for wpdocs_theme
*/
function wpdocs_theme_setup(){
    load_theme_textdomain('wpdocs_theme', get_template_directory() . '/languages');
}

以上例子，指明主题的语言目录位于该主题的 languages 文件夹。
需要注意的是，WordPress主题语言包不像插件语言包，如果你将主题语言包命名为my_theme-zh_CN.mo ，它是没办法使用的。正确的命名方式是根据本地语言设置命名来命名，比如 zh_CN.mo
如果主题页面中提供语言切换的功能，可通过http://youdomain/?lan=zh-CN的形式切换语言，则需要在functions.php中加入：

// 必须在 load_theme_textdomain() 的前面调用
add_filter( 'locale', 'my_theme_localized' );
function my_theme_localized($locale) {
    if (isset($_GET['lan'])) {
        return $_GET['lan'];    
    }    
    return $locale;
}
load_theme_textdomain( 'my_theme', get_template_directory(). '/languages' );

由于加载语言包会让你的网页加载速度变慢，如果你不想加载语言包，在functions.php中加入以下代码即可：

add_filter( 'locale', 'wpjam_locale' );
function wpjam_locale($locale) {
    $locale = ( is_admin() ) ? $locale : 'en_US';
}

让插件调用语言包需在插件的主文件中加入以下代码：

add_action('plugins_loaded', 'plugin_languages_init');
function plugin_languages_init(){
    load_plugin_textdomain( 'plugin', false,dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . '/languages/' );
}

需要注意的是，和主题语言包不同，插件语言包的一般命名包含两大部分：插件主文件名+语言及国别简码。如index-zh_CN.po和zh_CN.mo

源文件

load_theme_textdomain() 位于 wp-includes/l10n.php

官方文档：http://codex.wordpress.org/Function_Reference/load_theme_textdomain