WordPress 3.0于2010年06月17日推出正式版，由于之前为了测试主题在新版下的兼容问题，在本地环境下升级使用过3.0 RC版，感觉没什么问题，所以英文正式版一出，就直接后台升级。后台自动升级后继续使用之前官方2.92版的中文语言文件，基本汉化了大部后台菜单，只有少量还是英文，但并不影响正常使用，估计官方中文版，还要等几天才能出。升级后使用的插件未出现兼容问题，总之一切正常，正在犹豫升级与否的朋友，也无需过多担心。

WordPress 3.0非官方中文语言包发布

汉化后菜单字体较小，不适合中文显示，可以改下一下字号
打开wp-admincss文件夹下的wp-admin.css和wp-admin.dev.css
查找：#adminmenu .wp-submenu a，将11px/18px改成12px/18px保存并覆盖原文件

或者直接把2.92官方中文版wp-contentlanguages目录中的zh_CN.php上传到相同的目录中

修改正在使用的主题适应3.0版新增加的菜单功能。
基本步骤：
打开functions.php,添加如下代码：
// This theme uses wp_nav_menu() in one location.
register_nav_menus( array(
'primary' => __( 'Primary Navigation', 'twentyten' ),
) );
注：一定要添加到<?php ?>中间
使用热点新闻主题的朋友可以打开functions.php查找“//文字截断”将代码添加到上面即可。
再打开header.php模板文件，查找：
<?php wp_list_pages('depth=2&sort_column=menu_order&title_li='); ?>
替换为：
<?php wp_nav_menu( 'id=navbar' ); ?>
之后就可以正常使用WordPress 3.0新增加的自定义菜单功能了。

本站首页导航菜单就是用自定义菜单功能添加的，与正文页的导航菜单内容不同，可以点击看看效果。

更多关于WordPress 3.0新增加的自定义菜单功能看这里