WordPress 有个自带函数 wptexturize，它会将纯文本中的直引号转换为智能引号（弯曲的引号），比如下面这句话：

'cause today's effort makes it worth tomorrow's "holiday" ...

转换为：

’cause today’s effort makes it worth tomorrow’s “holiday” …

还能根据需求转换撇号、破折号、省略号、商标符号和乘法符号，所有的智能转换有下面这些：

这些转换是为了方便英文，不管是输入直引号，都能转换成弯引号，并且转换之后，这些字符都是使用 HTML 实体显示的，有时候在某些情况下会很奇怪。

并且这个转换被大量使用，比如文章标题，内容，摘要等的显示都经过这个函数转换，并且这个转换过程使用了大量的正则，效率并不是非常高。

最后在中文环境下，开启的引号和关闭的引号都是会正确的输入，其他的这些所谓的智能转换在中文环境下意义不大，所以可以在当前主题的 functions.php 文件中加入如下代码：

add_filter('run_wptexturize', '__return_false');

该功能已经整合到 WPJAM Basic 插件中，现已免费提供下载，你只需要勾选下就可以彻底屏蔽字符转码。