WordPress 的安装是集成的文件包，但是有两个特殊的情况，即 wp-config.php 配置文件和 wp-content 文件包，这两个不会在博客升级的过程中被覆盖。在 WordPress 2.6 时代，他们的位置将由用户个人决定，甚至可能移出 WordPress 的根目录之外。这将是对（插件开发者的）编码习惯的一个巨大挑战。

插件开发者可能会需要脚本程序来猜测它们的位置（比如 require() 文件），或者包含 wp-config.php 文件来生成一个 WordPress化的环境。

猜测 wp-content 的路径

WordPress 2.6 允许高级用户通过常量指定 wp-content 的位置（物理位置和网址），因此这个目录你可以随意放置。

过去通常是这样：

$plugin_path = ABSPATH . '/wp-content/plugins/' . plugin_basename(dirname(__FILE__)); 
$plugin_url = get_option('siteurl') . '/wp-content/plugins/' . plugin_basename(dirname(__FILE__));

现在你必须这样，这个目录可能会被藏到任何地方：

// Pre-2.6 compatibility
if ( !defined('WP_CONTENT_URL') )
	define( 'WP_CONTENT_URL', get_option('siteurl') . '/wp-content');
if ( !defined('WP_CONTENT_DIR') )
	define( 'WP_CONTENT_DIR', ABSPATH . 'wp-content' );
// Guess the location
$plugin_path = WP_CONTENT_DIR.'/plugins/'.plugin_basename(dirname(__FILE__));
$plugin_url = WP_CONTENT_URL.'/plugins/'.plugin_basename(dirname(__FILE__));

在 WordPress 2.6 中，常量 WP_CONTENT_DIR 和 WP_CONTENT_URL 可由用户指定，或者在 wp-settings.php 中设置。

包含 wp-config.php 文件

在 WordPress 2.6 中，你可以将 wp-config.php 文件放到博客的根目录，也可以将它移动到上级目录（这意味着将此文件移出站长文档根目录）

过去通常是这样：

require_once('../../../wp-config.php'); 

现在必须这样：

$root = dirname(dirname(dirname(dirname(__FILE__))));
if (file_exists($root.'/wp-load.php')) {
	// WP 2.6
	require_once($root.'/wp-load.php');
} else {
	// Before 2.6
	require_once($root.'/wp-config.php');
} 

在 WordPress 2.6 中，基本上由 wp-load.php 代替了原来的 wp-config.php 文件，负责载入整个 WordPress 环境。

然而，如 GamerZ 在评论中所指出的，这可能还无法工作。为什么呢？因为不仅配置文件可能出现在任何地方，由于 wp-content 目录也可能被移动，因此相对路径也会变化。

从这一点上说，我没有想到办法可以可以同时猜出 wp-config.php 文件和 wp-content 目录的办法。要想 100% 简化，需要一个可编辑的“独立”的文件包含 wp-config 文件，这样高级用户移动 wp-content 目录的时候，可以手动编辑路径（如果前面例子中的 $root 变量）。

原文：What Plugin Coders Must Know About WordPress 2.6

中文：插件开发者必须了解的 WordPress 2.6