朋友，发动引擎吧！WordPress 2.9 即将冲破地平线。在WordPress 2.8增加了一系列新功能之后，WordPress 2.9对底层代码进行了全部重写和优化，致力于改善性能而非增加功能，被称Mark Jaquith之为“WordPress中的雪豹”（译者注：雪豹，苹果公司最新操作系统，具有里程碑意义）。

总的来说，WordPress 2.9 是一个针对插件开发者发布的新版本，新增了许多函数和抽象。当然，对于主题设计者和用户，也同样增加了一些新功能。

Technosailor 网站撰文对 WordPress 2.9 十大新功能进行了详细的介绍，我们这里从将其中要点翻译如下，感兴趣的网友可以查看原文，也可以进行全文翻译：

主题：增加缩略图 the_post_image()

缩略图是最近 WordPress 主题设计领域非常流行的功能，在这一版本中，WordPress 增加另一个新函数 the_post_image ，直接支持缩略图功能。

主题：注册WordPress支持

这是一个小众的、不易发现的新功能。主要是允许插件和主题检查 WordPress 核心代码是否支持某项功能。如果支持，那就可以在插件或者主题中进行使用，否则插件和主题的开发者可以自己提供替代方案。

用户：回收站

你是否有过不小心误删文章的时候呢？以后就不用担心了，WordPress 2.9增加了回收站功能，类似于Windows 中的回收站，你所删除的文章、页面等都在这里，给你一个后悔的机会。

不过，WordPress默认回收站保留三十天，别后悔的太晚哦。除非你自己定义保留回收站内文章的天数。

用户：图片编辑

新增的图片编辑功能可以说是 WordPress 2.9 版本最热门的新功能了。内置的图片编辑功能虽然比不上 PhotoShop ，但仅增加这一功能，就给用户带来了许多的方便。

用户：oEmbed

你还不知道什么是oEmbed？简单地说，就是想类似于Flickr, YouTube这样的网站，可以允许用户使用它们的数据的一个规范。WordPress 2.9 增加了对这一功能支持，可以更为方便地引用支持这一规范的网站的内容。

你可以使用 WordPress 2.9 中的上传工具从这些网站直接添加图片、视频等内容，也可以直接使用新增的 embed 标签，同样方便。

插件：自定义内容类型

WordPress 也支持多种类型的内容，包括文章、页面、附件（多媒体内容）等，但这些并不够丰富。在WordPress 2.9中，将允许用户自定义内容的类型，比如播客、视频、教程，随你设置。

与之相关的函数有 get_post_type(), get_post_types(), register_post_type() 三个函数，供插件开发者使用。

插件：评论数据项

WordPress 已经支持用户数据项(usermeta)、文章数据项(postmeta)等，用来存储各类数据信息。现在 WordPress 2.9 将要支持评论数据项(commentmeta)。目前还不确定这一功能有何用途。

插件：数据项接口函数

WordPress 支持多种数据项，允许用户从中读取和写入数据，并有多个函数可以实现这一功能。现在，WordPress 增加了一个新的函数，来统一这一操作。新增的函数是 add_metdata, get_metadata, delete_metadata, updata_metadata 和 updata_meta_cache 等。

主题/插件：主题系统更改

WordPress 主题系统中一些凌乱问题将得到整治。比如说，在搜索匹配模板的时候，原来优先的 category-x.php, tag-x.php, page-x.php 将排在第二，取代为第一的将是基于缩略名的模板名。假如你的模板、标签或者页面的缩略名为 foo，那么系统将会在模板里优先搜索 category-foo.php, tag-foo.php, page-foo.php 等。

系统：数据库修复脚本

数据库总难免有些问题，但对于不懂技术的网友或者没有权限操作数据库的网友，修复数据库是个麻烦。现在 WordPress 2.9 增加了数据库修复脚本，位于 /wp-admin/maint/repair.php ，只要运行这个文件，就可以自动修复。

当然，这里需要在 wp-config.php 中启用此功能，很简单，添加一句代码即可：

define('WP_ALLOW_REPAIR',true);

另外，修复之后，别忘了将 true 修改为 false 哦；或者直接删除。

系统：最低需求

WordPress 2.9 版本需求的环境并没有变化。仍然不需要 PHP 5，数据库也无变化。我们 WPChina 的 WordPress 专业主机仍然是支持 WordPress 的最佳主机。