很多用户对于 WordPress 3.1 增加的新功能，用于主题的文章格式，感到非常困惑。尤其不太明白它和自定义文章类型的区别。今天我们来解释一下。

自定义文章类型

这个名字起的差劲。想想看：自定义文章类型。也就是说，非文章的内容。举例来讲：雇员，产品，福建，菜单项，页面，宠物等。如果你想要展示你的站点的RSS feed，那么可能就不是一个文章类型。

文章格式

文章格式是给文章设计的格式的标识。比如说，一篇文章可能是一个短的“旁白”，或者 Kottke.org 风格的链接文章，或者一段视频，或者一组图片等。你输入的数据可能差别不大——视频文章包含一段视频，旁白文章很短，链接文章包含一个链接。网站上对不同格式文章显示却又很大差别——旁白文章一般没有标题，链接文章的标题可能指向链接。视频文章可能会比较宽，或者会自动谈加上社会化分享的按钮。但他们仍然都是文章。他们仍然会出现在你的feed中，你也仍然能够在WordPress的后台文章区域看到他们。

重要的是，文章格式将要成为标准化公约。因此任何支持文章格式的主题都能将你的文章显示的正常。以前，主题的开发都是基于分类规范的，这些规范不能与别的主题共享。这是解决这个问题的更好的办法，也将使得更换主题比以前更加容易！

主题开发者应该打开WordPress文档的文章格式页面了。注意我们并非专家，期待这个页面会更加完善。

原文：Post Formats vs. Custom Post Types